Почему говорят «родился в рубашке»?

Фразеологизм «родился в рубашке» или «родился в сорочке» используют, когда говорят о счастливом и удачливом человеке.

В старину «сорочкой» называли оболочку, в которой младенец появлялся на свет. Во время беременности вокруг плода формируется особый пузырь, который защищает его от инфекций. Обычно такая оболочка разрывается еще до того, как ребенок покидает тело матери, но в редких случаях этого не происходит.

Когда младенец рождался в плодном пузыре, он мог задохнуться, если не снять оболочку с его лица. В таких случаях повитухам приходилось действовать очень быстро, чтобы успеть спасти дитя. Считалось, что, раз новорожденный избежал смерти, значит, ему и дальше во всем будет сопутствовать удача.

Отечественный этнограф и историк искусства Николай Сумцов в работе «О славянских народных воззрениях на новорожденного ребенка» от 1880 года писал:

“У многих народов сорочка эта служит несомненным признаком, что новорожденный в жизни будет счастлив. У древних римлян сорочку покупали адвокаты, признававшие за нею таинственную способность давать успех в делах. Подобное воззрение на сорочку в применении к адвокатуре существовало в Дании и в Англии. <…> В Германии верование в счастливую сорочку так сильно, что повивальные бабки часто крадут ее для своих детей. Точно такое же верование в счастливое значение детской сорочки распространено по всей России".

Поэтому в старину такую «рубашку» тщательно берегли. Ее высушивали и хранили, а иногда даже зашивали в повседневную одежду ребенка.

Автор: Инна Докучаева, портал «Культура.РФ»

Изображение (фото): из открытых источников

Участники событий и другие указанные лица:

• Сумцов Николай Фёдорович, российский и украинский этнограф, литературовед, историк искусства, музейный деятель, член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук.